11月 2nd, 2020 | 
Author: 
Archive for the ‘中文信息’ Category
Posted in 
驻日本大使孔铉佑复信日本民众：秉持“亲仁善邻”精神，坚定传承中日世代友好
10月16日，驻日本大使孔铉佑接受日本富士电视台《重磅新闻》（Prime News）直播节目专访在日本社会引发积极反响。节目播出后，不少日本民众通过发送电子邮件或来信方式表达对中日关系的高度关注和对中日友好的殷切期待。
一位居住在东京的日本民众致信孔大使说，我对大使在节目中就中日关系所作论述和表态，特别是以“亲仁善邻”精神推动两国关系改善发展的建言深表认同。当前日本国内一些片面涉华舆论严重影响了民众的对华情感。作为中日经济合作的亲历者之一，我为此感到痛心。希望今后有机会再度聆听孔大使对中日关系等问题的看法见解。我也愿为增进日中民众相互理解，推动日中友好做出自己的贡献。
日前，孔大使向这位日本民众复信表示，中日邦交正常化以来，经过一代又一代人的不懈努力，两国关系虽经历曲折，但取得了长足发展，作为享受中日关系发展红利的一代，我们理应思索如何传承好两国各界“掘井人”留下的中日世代友好这笔宝贵财富。对话沟通是解决一切问题的第一步。我们愿满怀诚意，敞开心扉，积极主动同日本各界接触交流，秉持“亲仁善邻”精神，与日本各界一道，坚定传承中日世代友好。
复信全文如下：
你好！
感谢你的来信。在节目中我就相关问题分享的一些认识和见解能够得到大家的认同，让我倍感欣慰鼓舞。
正如你在来信中所说，中日邦交正常化以来，经过一代又一代人的不懈努力，两国关系虽经历曲折，但取得了长足发展，特别是在务实合作领域硕果累累。举个身边的例子，你曾直接参与组建的东风本田汽车公司在武汉克服新冠疫情后，实现销售业绩逆势上扬，接连刷新新车销量纪录，为中日两国经济复苏注入了强劲动力。
作为享受中日关系发展红利的一代人，我们理应思索如何传承好两国各界“掘井人”留下的中日世代友好这笔宝贵财富。
令人遗憾的是，由于种种原因，中日两国民众相互理解存在短板，日本社会存在的一些对华片面认识对日本民众对华感情造成消极影响。
但正如我在节目中所讲，对话沟通是解决一切问题的第一步。我们愿满怀诚意，敞开心扉，积极主动同日本各界接触交流。当前，中日关系已走出低谷，重回正轨，并步入新时代。推动中日关系持续改善发展是我们作为外交官的使命和责任。今后我们将继续通过各种方式，为加强中日交流合作，增进两国民众相互理解积极发声。我们愿秉持“亲仁善邻”精神，与日本各界一道，坚定传承中日世代友好。
用现在的话说，80岁正当年。希望今后你继续以朋友的视角关心中日交流合作。我也愿再次同日本朋友就共同关心的问题分享认识和看法。新冠疫情仍在持续，请务必保重身体。
中华人民共和国驻日本国特命全权大使
孔铉佑
2020年10月
孔大使复信：
关于部分恢复对外办公的通知
为满足广大旅日同胞办证需求，领事馆领事部自11月2日起部分恢复对外办公。为避免人员聚集造成交叉感染，我们实行预约制，严格执行不预约不办证规定。具体安排如下：
一、对外办公时间
每周一、三、五上午9:00-12:00受理申请，下午4:00-5:00发婚姻登记证书。其他类型证件一律采取回邮方式寄给申请人。
（一）申办护照旅行证
1. 今年3月至6月在网上预约办理护照和旅行证但尚未办理的申请人，请按我馆指定日期来馆办证。具体安排详见《已网上预约但尚未办理的护照旅行证办证安排》。
2. 新生儿、老弱病残孕，临时出国期间遗失护照，因奔丧、探望危重病人、紧急就医等人道主义原因需紧急申办旅行证者无需预约。
3. 未预约人员，请点击“海外申请护照在线预约”系统，预约您合适的办证时间。考虑到办证人员较多，为了大家健康安全，建议非特殊紧急情况可暂缓办理。护照旅行证过期不影响正常更换。
（重要提醒：“海外护照旅行证在线预约”系统生成的档案号，是为方便查找或修改已经输入的个人信息，不是预约号，我馆预约号是预约成功后生成的以“JPNA”开头的号码。）
请提前通过邮箱gongzheng12308@mfa.gov.cn告知基本信息，包括姓名、护照号码、办理业务种类、希预约办理时间（每周一、三、五9-12时）、手机号码等。我馆将及时反馈预约结果，请注意查收邮件或接听电话。预约成功后可凭预约号及所需申请材料，按预约时段来馆办理。
1.护照旅行证：huzhao12308@mfa.gov.cn
2.公证和婚姻登记：gongzheng12308@mfa.gov.cn
（二）电话
接听时间为工作日09:00-12:00和14:00-18:00
护照旅行证业务请拨03-3403-5633或03-3403-5232转702。公证、婚姻登记、入港许可等业务请拨03-3403-5633或03-3403-5232转701，或拨打080-4292-1717。
四、特别提醒
1、签证和认证咨询请联系中国签证申请服务中心邮箱tokyocenter@visaforchina.org。
2、我馆与驻日各总领馆同步恢复对外办公，请大家就近办理。
3、办证所需材料请查阅我馆官网中文版领事服务栏目。请按要求认真准备，以提高办理效率，缩短在馆停留时间。
4、请申请人尽量按预约时段前来使馆，以尽量缩短等候时间，降低感染风险。
5、请申请人注意自身身体状况，如有发烧、咳嗽、喷嚏、流涕等不适症状，暂缓来馆办理。进入办证大厅时，请佩戴口罩，配合进行体温检测、消毒等防疫措施。
上述安排是临时性措施，如有变动，将及时发布通知。请关注领事馆网站及微信公众号。感谢大家的理解与配合！
驻名古屋总领事刘晓军与名古屋签证中心负责人张方就疫情下领事证件工作进行座谈
10月13日，驻名古屋总领事刘晓军与名古屋签证中心负责人张方就疫情下如何做好领事证件工作进行座谈。
刘晓军总领事首先向签证中心工作人员多年来的支持与配合表示感谢。特别是疫情期间，签证中心与我馆加强联动，科学合理分流部分业务，为我领区疫情防控及领事证件工作做出重要贡献。
刘晓军总领事强调，签证中心是我领区整体证件工作的重要一环。在全球疫情长期化、防疫常态化背景下，希望签证中心不折不扣按相关规定做好赴华签证受理，提高服务质量，为中日人员往来发挥积极作用。当前正值秋冬季节，疫情防控要持之以恒，毫不松懈，希签证中心进一步强化内部防控，做好物资储备，提升科学化精细化防控水平，全力保障工作人员和申请人健康安全。我馆将继续支持签证中心证件业务和疫情防控，与签证中心共同做好领区领事证件工作。
张方表示，总领馆长期以来的鼎力支持和悉心指导使签证中心运营平稳顺利。今后将着力进一步提升服务水平，同时把防疫工作放在重中之重，配合总领馆做好领区整体证件工作。
双方并就中心业务流程、人员管理、中心运营及员工工作情况等进行交流。
快讯！日本将于明年4月阶段性开放游客入境
驻名古屋总领事刘晓军出席中部日本华侨华人庆祝国庆71周年网络晚会
10月1日，驻名古屋总领事刘晓军出席中部日本华侨华人庆祝国庆71周年网络晚会。中部日本华侨华人联合会会长唐启山、缘月中秋执行委员会委员长孙光等日本中部地区侨胞齐聚云端。日本众议员近藤昭一、名古屋市副市长广泽一郎、日中友好协会理事长冈崎温等通过视频连线致贺。
刘晓军总领事在致辞中祝福祖国71周年华诞，表示新中国成立以来，在中国共产党坚强领导下，全国各族人民和海外侨胞砥砺奋进、艰苦奋斗，书写了中华民族历史上的壮丽篇章，创造了人类发展史上的奇迹。特别是今年，全国人民风雨同舟、众志成城，夺取了疫情防控和经济社会发展的重大战略成果，创造了人类同疾病斗争史上的英勇壮举！
刘晓军总领事指出，长期以来，日本中部地区侨胞发扬爱国爱乡、团结向上的优良传统，支持祖国建设发展，弘扬中华优秀文化，推进中日民间交流，为中国现代化事业和中日友好事业作出了重要贡献。面对突如其来的疫情，中部地区侨胞情系桑梓，千方百计筹措防疫物资，紧急驰援祖国和日本疫情防控，书写了守望相助、共克时艰的抗疫佳话。
刘晓军总领事表示，中日互为重要近邻和合作伙伴，近年两国关系重回正轨并保持向好势头。驻名古屋总领馆将坚决贯彻两国领导人重要共识，深化后疫情时代日本中部地区对华交流与合作，为新时代中日关系增光添彩。我们将坚持“以人为本”，支持侨团健康发展，维护侨胞合法权益，同大家一道，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗！
唐启山会长致辞表示，祖国抗疫斗争取得重大战略成果，充分体现了我国社会主义制度的优越性，生动展现了中国人民和中华民族的伟大力量，极大增强了海外侨胞的自信心和自豪感。今后将继续团结广大侨胞，努力打造和谐侨社，架好中日友好的桥梁，为祖国发展和民族振兴贡献力量。
近藤昭一众议员、广泽一郎副市长、冈崎温理事长对新中国71年来取得的辉煌成就表示祝贺，赞赏中方夺取抗击疫情和经济社会发展的双胜利，相信中国将实现更好发展，为世界经济复苏作出更大贡献。希望双方发扬风月同天、携手抗疫的友好精神，推动两国关系更上一层楼。
国庆网络晚会通过抖音、快手、YouTube等直播平台向海内外同步播出。在日侨胞表演了歌舞、乐器演奏、汉服秀、诗朗诵、茶道等精彩节目，留日学子、研修生等纷纷通过连线等方式抒发爱国热情。整场晚会高潮迭起、气氛热烈。
快讯！日本将于明年4月阶段性开放游客入境
今日最新消息，日本政府已开始探讨：解除外国游客入境日本的禁令。计划明年春天开放外国游客入境日本！
10月中日航班信息
根据各航空公司官网消息，10月日本往返中国（大陆）航线情况如下。日本航空计划增加每周五成田往返大连、成田往返广州航班。全日空计划增加每周三成田往返青岛、
成田往返广州航班。
自2020年9月25日起，日本赴华航班的中、外籍乘客须凭3日内(以出具日期为准)新冠病毒核酸检测阴性证明登机，具体要求请见使馆通知及常见问题集。指定检测机构可能出现增删变化，请勿前往被删除机构进行检测，否则将无法登机。为避免干扰我馆审核转机人员证明，请从日本直飞中国人员不要上传检测证明或《健康声明书》，在值机时主动出示核酸检测结果原件并将证明复印件（航空公司柜台无复印服务，请提前准备）交航空公司留存。